《The Heir》 S1·E23 (36:01)
HSK 3
nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng ba
你先别着急 要不这样吧
“Don't panic for now. How about this?”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 36:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pà shì yě duǒ bù diào le
怕是也躲不掉了
“won't be avoidable, either.”
nǐ xiān bié zháo jí yào bù zhè yàng ba
CURRENT FOCUS
你 先别着急 要不这样吧
“Don't panic for now. How about this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù zhǎo nà xiē hùn shú de mò shāng
我去找那些混熟的墨商
“I'll go to the ink merchants I'm familiar with”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
不是 你先不要慌嘛 我觉得组织上
bú shì nǐ xiān bú yào huāng ma wǒ jué de zǔ zhī shàng
“Come on, take it easy. I believe the higher-ups made this decision”
《生命树》
88% Match
你先别这么激动
nǐ xiān bié zhè me jī dòng
“Calm down first.”
《小城大事》
82% Match
你先不要有情绪 好吗 我不是情绪 我没有时间
nǐ xiān bú yào yǒu qíng xù hǎo ma wǒ bú shì qíng xù wǒ méi yǒu shí jiān
“Don't get emotional, okay? I'm not emotional. I don't have time.”
《The Heir》 S1·E23 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus