MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (14:50) HSK 4
bù guāng shì chàng nà niàn bái wǒ dōu jì zhe

不光是唱 那念白 我都记着

“Not just the singing. I even remember the spoken lines.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 14:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǎn zhè jué sè nà yǎn yuán méi gōng dǐ ná bù xià lái

“To play that role, you need real skill to pull it off.”

bù guāng shì chàng nà niàn bái wǒ dōu jì zhe CURRENT FOCUS

不光是 唱 那念白 我都记着

“Not just the singing. I even remember the spoken lines.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì nà yī tiān de wǎn shàng

就是那一天的晚上

“It was on a night like that,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (14:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus