《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:19)
HSK 4
xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zhe
行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着
“Alright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 15:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe ne
“Alright. That was years ago. You're still holding onto it?”
xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zhe
CURRENT FOCUS
行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着
“Alright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nián wǒ mā ná le gè sào bǎ gěi wǒ cóng jiē kǒu dǎ dào jiē wěi
“That year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的
nǐ bié máng huó le gǎn jǐn chī ba fēi yáng zhà dé tǐng hǎo chī de
“-Stop fussing around. -Hurry up and eat. Feiyang, they're actually pretty good!”
《年少有为》
80% Match
赶紧吃 赶紧吃 思博啊 你们这个游戏搞得不错呀
gǎn jǐn chī gǎn jǐn chī sī bó a nǐ men zhè ge yóu xì gǎo dé bù cuò ya
“Eat up. Sibo. You've done a great job with this game.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus