MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:16) HSK 3
xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe ne

行行行 都多少年的事了 还记着呢

“Alright. That was years ago. You're still holding onto it?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 15:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo zhōu tóu shén me shí hòu dǎ dào guò nǐ a

“When did your dad ever beat you?”

xíng xíng xíng dōu duō shǎo nián de shì le hái jì zhe ne CURRENT FOCUS

行行行 都 多少年的事 了 还记着 呢

“Alright. That was years ago. You're still holding onto it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le gǎn jǐn chī ba dōu kāi le wǒ dōu jì zhe

“Alright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus