《The Dark Romance》 S1·E14 (38:35)
HSK 7
nín zhè jì xìng yě gòu hǎo de zhè dōu guò duō shào nián le
您这记性也够好的 这都过多少年了
“You have such a good memory. It's been so many years.”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 38:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō dì èr tiān yào bǎ zhè ge yí tǐ ná zǒu jié guǒ zài dǎ diàn huà rén xiāo shī le
说第二天要把这个遗体拿走 结果再打电话人消失了
“and said he'd take it away the next day. But as the police called him again, they found he had disappeared.”
nín zhè jì xìng yě gòu hǎo de zhè dōu guò duō shào nián le
CURRENT FOCUS
您这记性也够好的 这都过多少年了
“You have such a good memory. It's been so many years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè shì a
你说这事啊
“The incident”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E14 (38:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus