行 既然你都记得 那我就不重复了啊
“Alright, since you remember all that, I won't repeat myself.”
THE DIALOGUE REEL
您是不看好这个项目
“you don't think highly of this project?”
行 既然 你 都记得 那我 就 不重复了 啊
“Alright, since you remember all that, I won't repeat myself.”
不过我还得补充一下
“However, I should add”
“You know my stance, so stop trying to argue about it.”
In workplace hierarchy, senior figures avoid belaboring negative decisions once the subordinate has correctly deduced their disapproval.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since... then...
A core grammatical pattern used to draw a practical conclusion based on an established premise.
won't repeat it
Useful in discussions to indicate that prior points stand without further reiteration.
Softens the potentially abrupt conclusion, checking for agreement or acknowledgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You do remember? Yes.”
“Do you still remember it? Of course I remember it.”
“But I seem to recall that she has a boyfriend.”
“Let me keep some memories, okay?”
“Did you remember what I just said? Yes.”
“I remember all of this.”