《The Knockout》 S1·E9 (31:36)
HSK 3
gāng cái wǒ shuō de huà nǐ dōu jì zhù le ba jì de
刚才我说的话 你都记住了吧 记得
“Did you remember what I just said? Yes.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 31:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi
喂
“Hello?”
gāng cái wǒ shuō de huà nǐ dōu jì zhù le ba jì de
CURRENT FOCUS
刚才 我说的 话 你都 记住了吧 记得
“Did you remember what I just said? Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā gǔn
让他滚
“Kick him off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
80.5% Match
您说的我都全记住了
nín shuō de wǒ dōu quán jì zhù le
“I've remembered everything you said.”
《御赐小仵作》
79.5% Match
你说的我都记住了
nǐ shuō de wǒ dōu jì zhù le
“I remember everything you said.”
《以家人之名》
78.1% Match
你都记得啊 记得
nǐ dōu jì de a jì de
“You do remember? Yes.”
《逐玉》
78% Match
你们都给我记住了
nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù le
“Remember this.”
《御赐小仵作》
77.4% Match
你可要记清楚我说的话
nǐ kě yào jì qīng chǔ wǒ shuō de huà
“Remember what I said.”
《玫瑰丛生》
76.8% Match
你还记不记得你以前跟我说什么
nǐ hái jì bú jì dé nǐ yǐ qián gēn wǒ shuō shén me
“Do you remember what you told me before?”
《The Knockout》 S1·E9 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus