那年我妈拿了个扫把 给我从街口打到街尾
“That year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.”
THE DIALOGUE REEL
“Alright, let's eat. It's boiling. I remember all of it.”
那年我妈拿了个扫 把 给我 从街口打到街尾
“That year, my mom grabbed a broom and chased me from one end of the street to the other.”
“My head was already big— the next day it was even bigger.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“while letting your own mother sweep streets back home.”
“The old street my mom mentioned is just ahead.”
“Then my mom will be disgraced?”
“My mom hits me too. She's broken several broom handles on me.”
“Your mom has been waiting at your door since this afternoon.”
“Every time before she comes over, I have to clean up.”