MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (18:30) HSK 4
měi cì qù wǒ jiā zhī qián wǒ dōu yào dǎ sǎo yī cì

每次去我家之前 我都要打扫一次

“Every time before she comes over, I have to clean up.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 18:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǒu jié pǐ

她有洁癖

“She's a neat freak.”

měi cì qù wǒ jiā zhī qián wǒ dōu yào dǎ sǎo yī cì CURRENT FOCUS

每次 去我家 之前 我 都要打扫 一次

“Every time before she comes over, I have to clean up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yǒng yuǎn dá bú dào tā de biāo zhǔn

但是永远达不到她的标准

“But it never meets her standards.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus