《The Knockout》 S1·E9 (21:22)
HSK 6
jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le
家里头肯定把痕迹 全部都清扫干净了
“They must have cleaned all the traces at home.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 21:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lián chuàn gòng dōu zuò dé zhè me zhōu mì de
“Even their collluded statements are prepared so well.”
jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le
CURRENT FOCUS
家里头 肯定 把痕迹 全部都 清扫干净 了
“They must have cleaned all the traces at home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dào
“We searched for a long time, but found nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus