MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (21:26) HSK 5
fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dào

反正是我们搜了半天 什么也没搜到

“We searched for a long time, but found nothing.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 21:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le

“They must have cleaned all the traces at home.”

fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dào CURRENT FOCUS

反正是 我们搜了半天 什么也没搜到

“We searched for a long time, but found nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ jī běn shàng xiàn zài bǎ zhěng gè gù shì néng chuàn zài yì qǐ le

“But I basically can put the whole story in order piece by piece.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (21:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus