反正是

反正是 要炸的嘛 我不说得夸张点 他们能信吗

(你刚才又上头了) ── Previous context

“It's going to be blown up anyway. If I didn't exaggerate a bit, would they have believed it?”

反正是 打鬼子 在哪儿都一样

(时机合适的话打他一家伙) ── Previous context

“Anyway, fighting the Japanese is the same anywhere.”

反正是 你要上大学 爱去不去

(到时候今年大学名额就还是你的) ── Previous context

“Anyway, it's your choice. Whatever.”

反正是 要中的 那是自然

(适儿) ── Previous context

“He's bound to make the list anyway. Of course.”

反正是 有钱人

(做什么的我不太清楚) ── Previous context

“I just know he's rich.”

反正是 智齿 很多小姑娘 还特意跑过来拔牙呢

(只是营养不足) ── Previous context

“What you lost was a mere wisdom tooth. Many young girls would specifically come to have their wisdom teeth pulled.”

反正是 一批闲散人员

(至于巡山队那边) ── Previous context

“they're just a bunch of idlers anyway.”