反正是要中的 那是自然
“He's bound to make the list anyway. Of course.”
THE DIALOGUE REEL
适儿
“Shi!”
反正是要中的 那是自然
“He's bound to make the list anyway. Of course.”
你把它喝了吧
“Go on, drink it.”
“Do not worry for a second; your success is guaranteed and expected.”
In Chinese culture, senior family members often project absolute certainty about a younger member's success to foster confidence and show unwavering support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case / anyway
Used to emphasize an unalterable certainty or underlying premise regardless of circumstances.
that goes without saying / of course
A common idiom used to emphatically validate an obvious fact or shared expectation.
Reinforces an affirmative, assertive prediction about the certainty of passing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, I'm happy with him.”
“You asked me to come to Yuehai.”
“We naturally agreed.”
“It's going to be blown up anyway. If I didn't exaggerate a bit, would they have believed it?”
“Anyway, it's already said.”
“Of course I want to divorce you.”