自然是要与你和离
“Of course I want to divorce you.”
THE DIALOGUE REEL
自然是要与你 和离
“Of course I want to divorce you.”
“I think your intention wasn't to divorce me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese law, 'heli' represented a mutual, face-preserving termination of marriage distinct from unilateral repudiation by the husband.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally; of course it is
Used to present a conclusion or decision as obvious, logical, and indisputable.
divorce by mutual agreement (historical legal term)
A formal historical term denoting an amicable or negotiated separation between husband and wife.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The powders and wax solution may not be linked to you.”
“Naturally, they have nothing in common to talk about with you.”
“My beloved, of course.”
“Naturally, it falls to you to handle it.”
“naturally demands full effort.”
“Whatever happens, she naturally puts herself first.”