MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-qi-lai
📌

打起来

dǎ qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 结果 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
打起来吃亏的 可不一定是我们
00:02
打起来 吃亏的 可不一定是我们

(身上肯定有凶器 可是我们人多) ── Previous context

“yet you can still win the fight.”

《我的山与海》 · 28:03
View Clip →
将军哥哥那边 来了一个好凶的人 好像要打起来了
00:03
将军哥哥那边 来了一个好凶的人 好像要 打起来 了

(小小姐姐 小小姐姐) ── Previous context

“The General is having a very rude visitor. I think they're about to fight.”

《白日提灯​》 · 32:07
View Clip →
结果 两个人就打起来了
00:02
结果 两个人就 打起来 了

(赵勇就过来找他) ── Previous context

“and they ended up having a fight.”

《你好1983》 · 25:02
View Clip →
陆鸣和马科已经打起来了
00:02
陆鸣和马科已经 打起来 了

(等我找到他们的时候) ── Previous context

“Lu Ming and Ma Ke were already fighting.”

《有罪之身》 · 24:57
View Clip →
那我不管 再打起来 我是管不了 真正管不了
00:03
那我不管 再 打起来 我是管不了 真正管不了

(你刚才没听到吗 你让我到格拉丹东 去找水吗) ── Previous context

“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”

《生命树》 · 31:05
View Clip →
打起来了 打起来了
00:02
打起来 了 打起来 了

(印刷厂那边) ── Previous context

“They're fighting at the printery. They're fighting?”

《小城大事》 · 40:34
View Clip →
打起来了 打起来了 打起来了 别别别
00:02
打起来 了 打起来 了 打起来 了 别别别

(睡我的小床床 睡窝窝 睡窝窝) ── Previous context

“They're fighting. No.”

《爱情有烟火》 · 38:21
View Clip →
你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧
00:03
你说闹成这样 我没有轻薄她 不能 打起来 吧

(大伙儿看哪 他刚刚把手印都印在这儿) ── Previous context

“-You don't think this situation... -I didn't take advantage of her! Is going to escalate into a fight, do you?”

《成何体统》 · 19:55
View Clip →
你让他们打 打起来咱的事不就成了吗
00:03
你让他们打 打起来 咱的事不就成了吗

(我打死你这个狼子野心) ── Previous context

“Let them fight. If they fight, won't our plan work?”

《八千里路云和月》 · 06:47
View Clip →
再待下去啊 说不定真的会打起来
00:02
再待下去啊 说不定真的会 打起来

(你的江教授 说不定在外面 假装晃悠了好几趟) ── Previous context

“If I stay any longer, we might actually end up fighting.”

《钢铁森林》 · 24:50
View Clip →
而且 万一后面就真的打起来了呢
00:03
而且 万一后面就真的 打起来 了呢

(我一紧张我就想到长沙了) ── Previous context

“Besides, what if a war really breaks out later?”

《八千里路云和月》 · 14:04
View Clip →
差点跟保安打起来 就是你们俩偷的
00:02
差点跟保安 打起来 就是你们俩偷的

(喝得醉醺醺的 找不到手机呢 就大喊大叫的) ── Previous context

“[Platinum Palace] He almost got into a fight with the security. You two stole it.”

《狂飙》 · 33:14
View Clip →
鬼信 都打起来了
00:02
鬼信 都 打起来 了

(这演得比咱俩还真啊 这不是演的 这是真的在吵) ── Previous context

“Nonsense. They are already fighting.”

《八千里路云和月》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
快看快看 楼上好像打起来了 还真是
00:03
快看快看 楼上好像 打起来 了 还真是

(走 快快快) ── Previous context

“Look! It seems like there's a fight upstairs. There really is.”

《成何体统》 · 36:16
View Clip →
我又没差啊 你跟周可杰不要打起来就好了
00:02
我又没差啊 你跟周可杰不要 打起来 就好了

(所以今天晚上住你家啊) ── Previous context

“I don't care. Just don't start throwing punches with Zhou Kejie.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
爆破员跟采煤队 打起来 你赶紧去看看吧
00:02
爆破员跟采煤队 打起来 你赶紧去看看吧

(我也想当助理 放下 老吴 白矿长 白矿长) ── Previous context

“The blaster and the coal mining team are fighting! You'd better go take a look.”

《生命树》 · 17:29
View Clip →
可千万不能去啊 我跟你说 那边已经快打起来了
00:03
可千万不能去啊 我跟你说 那边已经快 打起来 了

(我正要带客户 参观厂子呢 我怎么知道 不行啊) ── Previous context

“No, you absolutely can't go there! Listen. They're almost coming to blows over there.”

《小城大事》 · 05:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这好好的怎么就打起来了 圆圆抢我玩具
00:03
这好好的怎么就 打起来 了 圆圆抢我玩具

(你就给她玩一会儿 这是我的 怎么了 怎么了) ── Previous context

“Why are you fighting? Yuanyuan snatched my toy, and Mr. Sun even helped her snatch it.”

《隐身的名字》 · 21:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我都怕你们打起来
00:02
我都怕你们 打起来

(你我慢慢地看) ── Previous context

“I was worried you might actually come to blows.”

《逐玉》 · 03:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这几个遇到非打起来不可 那一会儿你发个地址
00:03
这几个遇到非 打起来 不可 那一会儿你发个地址

(小陶 林赛她们都来) ── Previous context

“(If they meet, they'll fight.) (Then send an address later.)”

《夜色正浓》 · 05:07
View Clip →