鬼信 都打起来了
“Nonsense. They are already fighting.”
THE DIALOGUE REEL
这演得比咱俩还真啊 这不是演的 这是真的在吵
“They act even more real than we do. It's not acting. They are really arguing.”
鬼信 都 打起来了
“Nonsense. They are already fighting.”
如果你要给小毛头喂米汤的话
“If you want to feed the kid rice soup,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like 'gui' (ghost) in vernacular Chinese often serves as strong negative rhetorical markers to dismiss absurd claims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who would believe that? / absolute nonsense
A blunt colloquial expression used to aggressively debunk an improbable excuse or premise.
a fight has broken out
Describes an argument escalating into an active physical brawl.
Signals the inception of an escalated action (the fight has started).
