打起来了
dǎ qǐ lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(小小姐姐 小小姐姐) ── Previous context
“The General is having a very rude visitor. I think they're about to fight.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我一紧张我就想到长沙了) ── Previous context
“Besides, what if a war really breaks out later?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(走 快快快) ── Previous context
“Look! It seems like there's a fight upstairs. There really is.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你就给她玩一会儿 这是我的 怎么了 怎么了) ── Previous context
“Why are you fighting? Yuanyuan snatched my toy, and Mr. Sun even helped her snatch it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我正要带客户 参观厂子呢 我怎么知道 不行啊) ── Previous context
“No, you absolutely can't go there! Listen. They're almost coming to blows over there.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 是吧
→Nuance: 劝阻打架意图和急迫感一致
📌 什么情况
→Nuance: 同义互换询问冲突缘由
📌 不许去
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 赶紧的
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 来了
→Nuance: 核心意图完全相同,副词轻微替换
📌 来
→Nuance: 核心意图完全相同,副词轻微替换
📌 起来
→Nuance: 核心意图完全相同,副词轻微替换
📌 快来
→Nuance: 同为呼唤他人来看打架