MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (21:31) HSK 6
dàn shì wǒ jī běn shàng xiàn zài bǎ zhěng gè gù shì néng chuàn zài yì qǐ le

但是我基本上现在 把整个故事 能串在一起了

“But I basically can put the whole story in order piece by piece.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng shì wǒ men sōu le bàn tiān shén me yě méi sōu dào

“We searched for a long time, but found nothing.”

dàn shì wǒ jī běn shàng xiàn zài bǎ zhěng gè gù shì néng chuàn zài yì qǐ le CURRENT FOCUS

但 是我 基本上现在 把整个故事 能串 在一起 了

“But I basically can put the whole story in order piece by piece.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shuō kàn

说说看

“I'm all ears.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus