《Road to Success》 S1·E27 (43:15)
HSK 6
bǎ yī qiè dōu chuàn qǐ lái le
把一切都串起来了
“and connected the dots.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 43:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ sī kǎo le nǐ zhè yī lù yǐ lái de jīng lì
“I thought about everything you've been through”
bǎ yī qiè dōu chuàn qǐ lái le
CURRENT FOCUS
把一切都 串起来 了
“and connected the dots.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
把所有的一切都留给了我
bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ
“and left everything to me.”
《爱情有烟火》
88% Match
是集结所有能量 去应对这次舆论风波
shì jí jié suǒ yǒu néng liàng qù yìng duì zhè cì yú lùn fēng bō
“is to marshal all our resources to deal with this public opinion crisis.”
《钢铁森林》
88% Match
基本上这一条线可以串起来了
jī běn shàng zhè yī tiáo xiàn kě yǐ chuàn qǐ lái le
“this line of clues can basically be connected.”
《叵测》
88% Match
所有的东西全都对得上
suǒ yǒu de dōng xī quán dōu duì dé shàng
“Look, everything matches up.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
所有一切全部几乎要从头来过
suǒ yǒu yī qiè quán bù jī hū yào cóng tóu lái guò
“Our whole lives would basically reset.”
《Road to Success》 S1·E27 (43:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus