所有一切全部几乎要从头来过
“Our whole lives would basically reset.”
THE DIALOGUE REEL
我们生活会有多大的改变？
“everything changes.”
所有一切 全部几乎要 从头来过
“Our whole lives would basically reset.”
在一起之后
“If we got together,”
“Are we really ready for this? It feels terrifying to upend our entire lives.”
Adult romantic commitments often carry heavy practical considerations about lifestyle disruptions, leading speakers to candidly weigh the cost of starting anew before taking the leap.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely everything; all of it
A pleonastic, emphatic expression used in spoken Chinese to stress totality or completeness.
to start over from the beginning; to start from scratch
Commonly used when a project, plan, or phase of life must be entirely rebuilt from step one.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for what this account and the team behind it will do next, no one knows.”
“to wipe it all away?”
“Everything in the past is behind us.”
“above all beings.”
“and it seemed nothing had happened.”
“everything here feels strange to me.”
“everything will be over.”
“I thought we could start all over again.”
“Yeah, let's just go from the top.”
“...there's always time to start over.”
“Let's start over.”
“Everything started because of you.”
“I started all this,”
“In the end, it was all for nothing.”
“we all have to feel our way forward.”
“will all be erased”
“even if every single person is replaced,”
“Turns out, you had everything under control.”
“and connected the dots.”