一切都来得及重来一次
“...there's always time to start over.”
THE DIALOGUE REEL
只要还年轻
“...that as long as we are young...”
一切 都 来得及 重来一次
“...there's always time to start over.”
如果我们犯过错误
“If we've made mistakes...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese culture, youth is often equated with resilience and the precious privilege of being allowed to make mistakes and start over.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is still time; in time
A highly common spoken construction used to reassure someone that time has not run out.
start over once more; do it again
Used when suggesting a fresh start or second chance after failure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Luckily, now, everything can begin anew.”
“It's not too late.”
“Our whole lives would basically reset.”
“There's still time.”