← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-lai-yi-ci
📌
重来一次
zhòng lái yī cì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 来得及
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 23:57
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 22:34
📌 来
→Nuance: 提示抓紧时机，表达方式更具体
Example: 《方圆八百米》 “趁现在还来得及”
📌 来
→Nuance: 表达均指一切还来得及重头再来
Example: 《白日提灯》 “好在如今 一切都可以重新来过”
📌 趁现在
→Nuance: 提示抓紧时机，表达方式更具体
Example: 《方圆八百米》 “趁现在还来得及”
📌 趁
→Nuance: 提示抓紧时机，表达方式更具体
Example: 《方圆八百米》 “趁现在还来得及”
📌 得
→Nuance: 提示抓紧时机，表达方式更具体
Example: 《方圆八百米》 “趁现在还来得及”
📌 得
→Nuance: 核心安慰鼓励意图一致可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “一切还来得及”
📌 从头来过
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “所有一切全部几乎要从头来过”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “所有一切全部几乎要从头来过”