是不是很想重来一次？
“Do you want to start over?”
THE DIALOGUE REEL
是不是很后悔？
“Do you regret it?”
是不是 很想 重来一次 ？
“Do you want to start over?”
是
“Yes.”
“Admit how desperate you are to fix your mistake; you need my help.”
Repetitive A-not-A questions ('是不是...') are often used in dramatic dialogue to corner an interlocutor emotionally, forcing an admission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it true that... / isn't it?
Commonly placed at the beginning of a question to seek confirmation or press an observation.
start over once more; do it over again
Used when expressing a desire to redo an experience, task, or life event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“come twice”
“No matter how many times we try,”
“I don't want to start over.”
“But if it happened again,”
“she didn't even have the chance to regret and start over.”
“nor is there a second chance.”