MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (21:19) HSK 7
zhè lián chuàn gòng dōu zuò dé zhè me zhōu mì de

这连串供 都做得这么周密的

“Even their collluded statements are prepared so well.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 21:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shuō méi jiàn dào

都说没见到

“They both said they didn't see it.”

zhè lián chuàn gòng dōu zuò dé zhè me zhōu mì de CURRENT FOCUS

这连串供 都做得这么周密的

“Even their collluded statements are prepared so well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ tóu kěn dìng bǎ hén jì quán bù dōu qīng sǎo gān jìng le

“They must have cleaned all the traces at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus