MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E10 (11:13) HSK 7
dà jiā yì qǐ ná chū gòng fèng cái néng xiū hǎo

大家一起拿出供奉 才能修好

“Everyone must offer support to fix it.”

《Born to Be Alive》 S1·E10
TIMECODE: 11:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kào yí gè rén shì xiū bù hǎo de

“one person alone can't fix it.”

dà jiā yì qǐ ná chū gòng fèng cái néng xiū hǎo CURRENT FOCUS

大家 一起 拿出供奉 才能修好

“Everyone must offer support to fix it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xún shān duì lǐ miàn quē le wǒ

巡山队里面缺了我

“If the Mountain Patrol lacks me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: MAKING SUGGESTION
Tone: EARNEST
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Communal Religious Offerings

In Tibetan and Buddhist communal cultures, building or restoring religious structures requires shared devotion and collective offerings rather than relying on a single individual.

INTENT TAGS: #appealing #advocating_cooperation #stating_conditions #emphasizing_unity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
大家一起 SPOKEN CHUNK

everyone together

Commonly placed before a verb phrase to encourage collective effort and unity.

拿出供奉 SPOKEN CHUNK

bring out offerings / make religious donations

Specific to spiritual, temple, or ritual contexts where people pool material offerings.

才能 SPOKEN CHUNK

only then can / only will it be possible to

Indicates that the preceding clause is an indispensable condition for the following result.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E10 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus