把你拜托给我了
“entrusted you to my care.”
THE DIALOGUE REEL
你舅舅当年
“Back then, your uncle”
把你 拜托 给我 了
“entrusted you to my care.”
“But I can't protect you anymore.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional kinship networks, entrusting the care of a child or relative (托付) carries tremendous moral and ethical weight that transcends legal duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entrust into someone's care
Conveys placing important responsibility, safety, or care into another person's hands.
Marks the completion of the past act of entrustment and grounds the ongoing obligation in that event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm counting on you.”
“a favor from you.”
“I'll leave this in your hands.”
“Please, don't be like this.”
“depends on you two.”
“I'll leave Dad in your care.”