我还得拜托你
“a favor from you.”
THE DIALOGUE REEL
那还有个事嘛
“Also, I need”
我 还得 拜托你
“a favor from you.”
“Go ahead. Can you write a new play for Qin'e?”
“I need to ask a major favor that I hope you will not turn down.”
Using '拜托' establishes a moral debt and shows deep trust, often making it socially harder for the listener to refuse the subsequent request.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ask a favor of you / rely on your help
Used when entrusting someone with an important task or making a heartfelt personal request.
I still have to / I must also
Used to transition into another agenda item or pile on a secondary request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll leave this in your hands.”
“You have to help me. Come on, don't say it like that.”
“I'm counting on you.”
“Then I'm counting on you, Ms. Hu.”