拜托你
bài tuō nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
00:03
(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context
“Can you stop bringing that up already?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(那不是放弃 是我的选择 懂吗？) ── Previous context
“Please stop telling Zhou Yikai things about me and his dad.”
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(跟你 等着 我去换衣服 等我 不准动) ── Previous context
“I really don't know how to take care of a teenager. Thank you.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I'm counting on you to take Ling to school. Get in the car.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(请进) ── Previous context
“Then you'll handle it. Don't worry. I'm now in charge of the entire VIP club.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(为了工作 确实命都不要了) ── Previous context
“So, while she's in the hospital, I entrust her to your care.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 核心意图均为托付事情给杜记者
📌 你赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 讲道理
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 讲讲]
📌 把话说清楚
→Nuance: 均要求对方清晰讲理，意图相近
📌 姐
→Nuance: 同为恳求警官帮忙的交际表达
📌 麻烦你
→Nuance: 客气委托对方，为同义表达
📌 赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 赶紧
→Nuance: 都是催促对方去接电话