那就拜托你了
“I'm counting on you.”
THE DIALOGUE REEL
那就 拜托你了
“I'm counting on you.”
不好意思 让一下
“Excuse me. Passing through.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'baituo ni le' conveys both sincere reliance and social deference, placing an emotional expectation of responsibility on the recipient.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm counting on you / I leave it in your hands
A polite formula used when asking someone for a favor or officially delegating an important errand.
Indicates the formal completion or settlement of the delegation agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yudi, I'm counting on you now.”
“Then I'm counting on you, Ms. Hu.”
“I'm counting on you. Please.”
“I'll leave this in your hands.”
“depends on you two.”
“Then you'll handle it. Don't worry. I'm now in charge of the entire VIP club.”
“[sighs] Please, bro.”
“I'll leave Dad in your care.”
“a favor from you.”