拜托你了
bài tuō nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(跟你 等着 我去换衣服 等我 不准动) ── Previous context
“I really don't know how to take care of a teenager. Thank you.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I'm counting on you to take Ling to school. Get in the car.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(为了工作 确实命都不要了) ── Previous context
“So, while she's in the hospital, I entrust her to your care.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(请进) ── Previous context
“Then you'll handle it. Don't worry. I'm now in charge of the entire VIP club.”
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 姐
→Nuance: 同为恳求警官帮忙的交际表达
📌 麻烦你
→Nuance: 客气委托对方,为同义表达
📌 你放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 求你
→Nuance: 同为恳求警官帮忙的交际表达
📌 麻烦你了
→Nuance: 客气委托对方,为同义表达
📌 求你了
→Nuance: 同为恳求警官帮忙的交际表达
📌 求求你了
→Nuance: 同为恳求警官帮忙的交际表达
📌 上车
→Nuance: 托付意图与动作完全一致可互换
📌 拜托拜托
→Nuance: 托付意图相同可互相替换