拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了
“Please stop telling Zhou Yikai things about me and his dad.”
THE DIALOGUE REEL
“That wasn't giving up. That was my choice. Okay?”
拜托你 不要再 跟周奕凯说 我跟他爸 怎么样了
“Please stop telling Zhou Yikai things about me and his dad.”
“You don't get to do that. Do you hear me?”
“Stop interfering in my life and talking behind my back.”
In Chinese social interactions, interfering in complex intergenerational affairs without standing is perceived as a major violation of boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on with / how things stand
Commonly refers to the status or condition of an ongoing relationship or situation.
Indicates a state change or an ongoing state regarding the relationship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zhou Yikai, don't take pictures here.”
“Zhou Yikai, why are you so skinny?”
“You're freaking Zhou Kejie out, alright?”
“To take care of Zhou Yikai's autism,”
“Dad, this isn't Zhou Jin's fault. It's my fault.”
“Not good-looking as Zhou Kejie, all buddy-buddy with his kid.”