一直拜托国内的叔叔保管
“I asked my uncle in China to keep it for me,”
THE DIALOGUE REEL
还有定期调音
“It's even tuned regularly.”
一直 拜托 国内的叔叔保管
“I asked my uncle in China to keep it for me,”
“and I moved it here after returning to Shanghai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Relying on extended family members ('叔叔') to manage property or family heirlooms during long overseas stays is a common Chinese domestic practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to entrust someone with a task; to request a favor
A polite verb used when relying on someone's goodwill and effort to handle an important matter.
to keep in safekeeping; to take custody of
Commonly used for caring for physical valuables, documents, or keys on behalf of someone else.
