《Go Ahead》 S1·E1 (33:06)
HSK 4
nǐ yào xiǎng qù shū shū nà zhí jiē qiāo mén
你要想去叔叔那 直接敲门
“If you want to come, just knock at the door.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 33:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me zhe
这么着
“How about this?”
nǐ yào xiǎng qù shū shū nà zhí jiē qiāo mén
CURRENT FOCUS
你要 想去 叔叔那 直接敲门
“If you want to come, just knock at the door.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō
“Unfortunately, the power is off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus