MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (34:01) HSK 4
zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō

这太不巧了 赶上停电 你说

“Unfortunately, the power is off.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 34:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào xiǎng qù shū shū nà zhí jiē qiāo mén

“If you want to come, just knock at the door.”

zhè tài bù qiǎo le gǎn shàng tíng diàn nǐ shuō CURRENT FOCUS

这 太不巧了 赶上 停电 你说

“Unfortunately, the power is off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài rén men shēng huó shuǐ píng hǎo le jiā jiā dōu ān kōng tiáo

现在人们生活水平好了 家家都安空调

“The people's living standards are better now, so every family is air-conditioned,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus