可不可以
kě bù kě yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(拉长) ── Previous context
“since you're short-staffed, can I introduce one of my friends?”
00:03
(我找过了 他们说没有空余的) ── Previous context
“So, could you please step in and help us out, Director Qian?”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
00:03
(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context
“Can you stop bringing that up already?”
00:02
(高考生的助听器掉到垃圾里了) ── Previous context
“Could you do me a favor and let me look for it?”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(我上个班 把自己打扮得漂漂亮亮的) ── Previous context
“I'm doing it for myself and out of respect for my job. Is that okay?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(怕没有时间照顾好它) ── Previous context
“Could I trouble you to look after it for a few days?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(不会都是你做梦梦到的吧) ── Previous context
“Mr. Zhang, could you please get me a writing brush and some paper?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(医生他…他有跟我说 这个…) ── Previous context
“after surgery, I should avoid intense activity.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 一个人
→Nuance: 主动提议增派人手，意图相近
📌 不知道
→Nuance: 同属委婉询问空闲时间的变体
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [活动 ↔ 运动]
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 在家
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 实在不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不许
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 没人
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]