MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (27:13) HSK 4
nà shì yǐ qián yǒu bèi lǜ shī xiàn zài méi yǒu duì wǒ lái shuō shì jiàn hǎo shì

那是以前有贝律师 现在没有对我来说是件好事

“That's because Lawyer Bei was around before. Not that he's gone. It's a good thing for me.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé wǒ jiù méi yǒu zhēn de liàn ài guò

“You and I were never really in a relationship.”

nà shì yǐ qián yǒu bèi lǜ shī xiàn zài méi yǒu duì wǒ lái shuō shì jiàn hǎo shì CURRENT FOCUS

那是以前 有 贝律师 现在 没有 对我来说 是件好事

“That's because Lawyer Bei was around before. Not that he's gone. It's a good thing for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ bú huì zài ài rèn hé rén nà wèi bì

“But I won't love anyone again. That's not necessarily true.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus