MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (11:57) HSK 2
wú lùn shì shàng bèi zi hái shì zhè bèi zi

无论是上辈子 还是这辈子

“♪ For my love, dance in the wind ♪ In my previous life and this life,”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 11:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo qīn yí gè qīn yí gè qīn yí gè

好 亲一个 亲一个 亲一个

“Bravo! ♪ As a challenge of fate ♪ -Kiss each other! -Kiss! ♪ I don't want you to have any regrets ♪ ♪ Let's break the barriers of time and space ♪ ♪ However ridiculous or bizarre things are ♪”

wú lùn shì shàng bèi zi hái shì zhè bèi zi CURRENT FOCUS

无论是 上辈子 还是 这辈子

“♪ For my love, dance in the wind ♪ In my previous life and this life,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng xiǎng xiàng dào de

我能想象到的

“the best thing ♪ The world blooms at your feet ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus