《Generation to Generation》 S1·E26 (32:20)
HSK 6
zhè hái zi wú lùn shì xiàng tā gū gū
这孩子无论是像她姑姑
“Whether she takes after her aunt”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 32:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè hái zi wú lùn shì xiàng tā gū gū
CURRENT FOCUS
这孩子 无论是像 她姑姑
“Whether she takes after her aunt”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì xiàng níng xiǎo fēng
还是像宁小枫
“or Ning Xiaofeng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
72.6% Match
这孩子 有了姑姑忘了娘呀 你
zhè hái zi yǒu le gū gū wàng le niáng ya nǐ
“You ungrateful boy. Forgetting your mother when Auntie's around, huh?”
《江湖夜雨十年灯》
68.3% Match
和我姑姑做的一样一样的
hé wǒ gū gū zuò de yī yàng yī yàng de
“is exactly like my aunt's.”
《逐玉》
67.8% Match
你这孙子又比她大好几岁
nǐ zhè sūn zi yòu bǐ tā dà hǎo jǐ suì
“Your grandson is years older than her.”
《开庭》
66% Match
她对三个孩子挺上心的
tā duì sān gè hái zi tǐng shàng xīn de
“cares about the three children.”
《江湖夜雨十年灯》
65.4% Match
以你姑姑磊落的性子
yǐ nǐ gū gū lěi luò de xìng zi
“with your aunt's upright nature,”
《迷墙》
65.1% Match
她长得越来越像你哥
tā zhǎng dé yuè lái yuè xiàng nǐ gē
“She's taking after your brother.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus