《Generation to Generation》 S1·E26 (32:17)
HSK 7
duì nà xìng mù de sǐ xīn de
对那姓慕的死心的
“give up on that Mu boy.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 32:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duì nà xìng mù de sǐ xīn de
CURRENT FOCUS
对 那 姓慕的 死心的
“give up on that Mu boy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hái zi wú lùn shì xiàng tā gū gū
“Whether she takes after her aunt”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.5% Match
和姓慕的再无关系
hé xìng mù de zài wú guān xì
“No longer tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
你要放走那姓慕的 放走就是了
nǐ yào fàng zǒu nà xìng mù de fàng zǒu jiù shì le
“If you wanted to free him, fine...”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
归根结底都与慕氏脱不了干系
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì
“is tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
这姓慕的狗贼出现的时候
zhè xìng mù de gǒu zéi chū xiàn de shí hòu
“when Mu appeared,”
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
他到底是慕家子孙
tā dào dǐ shì mù jiā zǐ sūn
“He's still a Mu.”
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
每一个出生的慕氏子弟
měi yí gè chū shēng de mù shì zǐ dì
“"Every child born into the Mu clan"”
《Generation to Generation》 S1·E26 (32:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus