MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E18 (10:17) HSK 7
měi yí gè chū shēng de mù shì zǐ dì

每一个出生的慕氏子弟

“"Every child born into the Mu clan"”

《Generation to Generation》 S1·E18
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mù shì zhǎng guǎn lí jiào liǎng bǎi nián

我慕氏掌管离教两百年

“"The Mu clan has governed Li Sect for 200 years."”

měi yí gè chū shēng de mù shì zǐ dì CURRENT FOCUS

每一个 出生的慕氏子弟

“"Every child born into the Mu clan"”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yào qín xué bù dài

都要勤学不怠

“"must study diligently without rest,"”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SETTING EXPECTATIONS
Tone: AUTHORITATIVE AND GRAVE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clan Lineage and Pedigree (Jiagui)

Prominent clans enforced strict ancestral rules and demanding education standards to preserve prestige across generations.

INTENT TAGS: #clan_duty #discipline #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
慕氏子弟 SPOKEN CHUNK

descendants/offspring of the Mu clan

Used in historical registers to denote junior male or general offspring of a prominent family.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E18 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus