《Generation to Generation》 S1·E26 (35:41)
HSK 7
zhè mù shì hǎo dǎi zài lí jiào jīng yíng le liǎng bǎi nián
这慕氏好歹在离教经营了两百年
“The Mu clan has ruled Li Sect for 200 years.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 35:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi hé bù jiān chí bǎ rén guān yā zài guǎng tiān mén ne
“why I didn't insist on detaining him at Guangtian Sect?”
zhè mù shì hǎo dǎi zài lí jiào jīng yíng le liǎng bǎi nián
CURRENT FOCUS
这慕氏 好歹在 离教 经营了 两百年
“The Mu clan has ruled Li Sect for 200 years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà mù qīng yàn yā gēn jiù shì gè tàng shǒu shān yù
“Mu Qingyan is a hot potato.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
你们慕氏子弟行事
nǐ men mù shì zǐ dì xíng shì
“the Mu clan has always acted”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
每一个出生的慕氏子弟
měi yí gè chū shēng de mù shì zǐ dì
“"Every child born into the Mu clan"”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
归根结底都与慕氏脱不了干系
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì
“is tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
不就是惦记着慕氏这么多年
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián
“He only covets the Mu clan's”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
难怪能养活了离教两百多年呢
nán guài néng yǎng huó le lí jiào liǎng bǎi duō nián ne
“No wonder the mountains have sustained Li Sect for over 200 years.”
《江湖夜雨十年灯》
66.5% Match
作为一个慕家的人
zuò wéi yí gè mù jiā de rén
“A Mu”
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus