《Generation to Generation》 S1·E26 (35:32)
HSK 7
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián
不就是惦记着慕氏这么多年
“He only covets the Mu clan's”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 35:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián
CURRENT FOCUS
不就是惦记着 慕氏 这么多年
“He only covets the Mu clan's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
75.8% Match
你不是一直惦记着吗
nǐ bú shì yì zhí diàn jì zhe ma
“Weren't you always craving them?”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
归根结底都与慕氏脱不了干系
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì
“is tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
这慕氏好歹在离教经营了两百年
zhè mù shì hǎo dǎi zài lí jiào jīng yíng le liǎng bǎi nián
“The Mu clan has ruled Li Sect for 200 years.”
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
和姓慕的再无关系
hé xìng mù de zài wú guān xì
“No longer tied to the Mu clan.”
《良陈美锦》
69.7% Match
我看是你自己惦记吧
wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì ba
“I think you're the one who's interested.”
《方圆八百米》
69.6% Match
你不都惦记三十年了吗
nǐ bù dōu diàn jì sān shí nián le ma
“Haven't you been eyeing this for 30 years?”
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus