《A Splendid Match》 S1·E10 (12:39)
HSK 7
wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì ba
我看是你自己惦记吧
“I think you're the one who's interested.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 12:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái cháo jiě ér kàn shàng tā
还朝姐儿看上他
“Jinzhao has a thing for him?”
wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì ba
CURRENT FOCUS
我看 是 你 自己 惦记 吧
“I think you're the one who's interested.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fèn
“Think about his status.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus