《Generation to Generation》 S1·E26 (13:46)
HSK 4
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì
归根结底都与慕氏脱不了干系
“is tied to the Mu clan.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 13:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cài nǚ xiá zhī shì
蔡女侠之事
“that Pingshu's death”
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì
CURRENT FOCUS
归根结底 都 与慕氏 脱不了干系
“is tied to the Mu clan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
和姓慕的再无关系
hé xìng mù de zài wú guān xì
“No longer tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
75.7% Match
每一个出生的慕氏子弟
měi yí gè chū shēng de mù shì zǐ dì
“"Every child born into the Mu clan"”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
不就是惦记着慕氏这么多年
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián
“He only covets the Mu clan's”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
他到底是慕家子孙
tā dào dǐ shì mù jiā zǐ sūn
“He's still a Mu.”
《逐玉》
73.3% Match
莫非以前还有渊源
mò fēi yǐ qián hái yǒu yuān yuán
“Could there be a past connection?”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
对那姓慕的死心的
duì nà xìng mù de sǐ xīn de
“give up on that Mu boy.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (13:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus