《Generation to Generation》 S1·E16 (16:05)
HSK 7
tā dào dǐ shì mù jiā zǐ sūn
他到底是慕家子孙
“He's still a Mu.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dǒng shén me
你懂什么
“What do you know?”
tā dào dǐ shì mù jiā zǐ sūn
CURRENT FOCUS
他 到底是 慕家子孙
“He's still a Mu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shā le nán kàn
杀了难看
“Killing him would look bad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
不会是你们慕家独门心法吧
bú huì shì nǐ men mù jiā dú mén xīn fǎ ba
“Is this the Mu clan's secret internal mindful way?”
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
每一个出生的慕氏子弟
měi yí gè chū shēng de mù shì zǐ dì
“"Every child born into the Mu clan"”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
归根结底都与慕氏脱不了干系
guī gēn jié dǐ dōu yǔ mù shì tuō bù liǎo gān xì
“is tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
72.1% Match
作为一个慕家的人
zuò wéi yí gè mù jiā de rén
“A Mu”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
你们慕氏子弟行事
nǐ men mù shì zǐ dì xíng shì
“the Mu clan has always acted”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
也觊觎我慕家的东西
yě jì yú wǒ mù jiā de dōng xī
“to covet my family's things as well.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus