MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-di-shi
📐

到底是...

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语] + 到底是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
到底是个什么样的人啊
00:02
到底是 个什么样的人啊

(慕正扬他) ── Previous context

“was Mu Zhengyang?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:30 [其他场景]
View Clip →
到底是哪家的姑娘啊
00:02
到底是 哪家的姑娘啊

(就像晴朗的天空) ── Previous context

“Which family was she from?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:06 [社交聚会]
View Clip →
到底是救过我们的人
00:02
到底是 救过我们的人

(你长得真水灵啊) ── Previous context

“After all, they did save us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:31 [历史宫廷]
View Clip →
我做的这一切到底是为了什么呀
00:02
我做的这一切 到底是 为了什么呀

(都要跟我作对) ── Previous context

“What was all of this for?”

《御赐小仵作》 · 10:37 [其他场景]
View Clip →
到底是哪儿出了问题
00:02
到底是 哪儿出了问题

(我们一直在想) ── Previous context

“...what exactly went wrong.”

《长河落日》 · 28:34 [其他场景]
View Clip →
你们到底是干什么的
00:02
你们 到底是 干什么的

(那那个武木呢) ── Previous context

“What do you guys actually do?”

《长河落日》 · 07:11 [其他场景]
View Clip →
孟晓亮的生父到底是谁
00:03
孟晓亮的生父 到底是 谁

(请你告诉我) ── Previous context

“Please tell me, who is Meng Xiaoliang's biological father?”

《叵测》 · 10:56 [警匪刑侦]
View Clip →
到底是夫妻一场
00:02
到底是 夫妻一场

(我与他) ── Previous context

“he and I were husband and wife.”

《御赐小仵作》 · 21:17 [家庭日常]
View Clip →
到底是伯父的养女
00:02
到底是 伯父的养女

(随她吧) ── Previous context

“After all, she's Uncle's adopted daughter.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:28 [家庭日常]
View Clip →
你到底是舍不下你的儿子
00:02
你 到底是 舍不下你的儿子

(只可惜) ── Previous context

“you can't let go of your son.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:40 [其他场景]
View Clip →
这些飞机到底是从哪儿起飞的
00:02
这些飞机 到底是 从哪儿起飞的

(四架美国飞机的轰炸) ── Previous context

“Where on earth did these planes take off from”

《长河落日》 · 31:04 [其他场景]
View Clip →
仔细想想到底是什么原因
00:02
仔细想想 到底是 什么原因

(我想请藤田司令官) ── Previous context

“to think carefully about the reason.”

《长河落日》 · 27:55 [其他场景]
View Clip →
到底是发生何事
00:02
到底是 发生何事

(又将孙貌杀死) ── Previous context

“What exactly happened”

《大唐迷雾》 · 08:10 [警匪刑侦]
View Clip →
到底是一瞬间被同时贯穿造成的
00:03
到底是 一瞬间被同时贯穿造成的

(这些伤口) ── Previous context

“whether these wounds were caused by a single, instantaneous impalement,”

《御赐小仵作》 · 17:57 [警匪刑侦]
View Clip →
我只是想查查他到底是贪财
00:02
我只是想查查他 到底是 贪财

(没错) ── Previous context

“I wanted to determine whether he was merely corrupt”

《御赐小仵作》 · 34:09 [历史宫廷]
View Clip →
到底是谁把他们带进去的
00:02
到底是 谁把他们带进去的

(是魔教的人干的) ── Previous context

“Who led them inside?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:42
View Clip →
他到底是慕家子孙
00:02
他 到底是 慕家子孙

(你懂什么) ── Previous context

“He's still a Mu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:05
View Clip →
另外一个到底是谁给你的
00:02
另外一个 到底是 谁给你的

(电脑里面应该只会有一个版本) ── Previous context

“Who gave you the other one?”

《百万人推理》 · 34:13
View Clip →
我到底是什么地方
00:02
我 到底是 什么地方

(咱俩认识这么多年) ── Previous context

“What's your beef with me exactly?”

《叵测》 · 40:03
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
和他叔父到底是怎么进来的呀
00:03
和他叔父 到底是 怎么进来的呀

(我姑姑) ── Previous context

“and her uncle get in?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:11 [其他场景]
View Clip →
- 怎么办? - 你到底是怎样?
00:02
- 怎么办? - 你 到底是 怎样?

((调取对象:叶品萱)) ── Previous context

“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”

《百万人推理》 · 15:42
View Clip →
到底是怎么死的
00:02
到底是 怎么死的

(我父亲) ── Previous context

“How exactly did he die?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:46
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
他到底是闭关不能出来
00:02
他 到底是 闭关不能出来

(闭关) ── Previous context

“Is he truly unable to come out”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:09
View Clip →