《Million-Follower Detective》 S1·E3 (15:42)
HSK 4
- zěn me bàn ？ - nǐ dào dǐ shì zěn yàng ？
- 怎么办？ - 你到底是怎样？
“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 15:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ diào qǔ duì xiàng ： yè pǐn xuān ）
（调取对象：叶品萱）
“RETRIEVAL SUBJECT: YEH PIN-HSUAN”
- zěn me bàn ？ - nǐ dào dǐ shì zěn yàng ？
CURRENT FOCUS
- 怎么办？ - 你到底是怎样？
“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
先生 怎么办
xiān shēng zěn me bàn
“Sir, what should we do now?”
《风过留痕》
88% Match
这话怎么说 事怎么办
zhè huà zěn me shuō shì zěn me bàn
“Just learn how to talk”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
- 怎么样？ - 真是好酒
- zěn me yàng ？ - zhēn shì hǎo jiǔ
“- Well? - That's fine wine.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
- 你有必要这样吗？ - 怎么了？
- nǐ yǒu bì yào zhè yàng ma ？ - zěn me le ？
“- Do you have to do this? - What?”
《玫瑰丛生》
88% Match
呵 怎么会呢
hē zěn me huì ne
“Come on, why would I?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (15:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus