MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-di-3
📐

到底...?

📊 Corpus Indexed: 9 clips
Structure: [主语/条件] + 到底 + [动词/短语] + ?
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(8 clips)
View all for this variation →
不是啊 你到底找我们干吗啦?
00:03
不是啊 你 到底 找我们干吗啦 ?

(就说这不是英文嘛) ── Previous context

“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”

《百万人推理》 · 35:05 [其他场景]
View Clip →
“你到底用什么方法控制魏言?”
00:03
“你 到底 用什么方法控制魏言 ? ”

(“魏言去警局开枪是你唆使的吗?”) ── Previous context

“"How exactly did you control Wei Yen?"”

《百万人推理》 · 31:51 [警匪刑侦]
View Clip →
- 一群白痴 到底在干吗? - 对嘛
00:02
- 一群白痴 到底 在干吗 ? - 对嘛

(真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来) ── Previous context

“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”

《百万人推理》 · 25:54 [其他场景]
View Clip →
你到底想怎样?你真的很烦哎
00:02
你 到底 想怎样 ? 你真的很烦哎

(我是受伤的人哎!) ── Previous context

“[Hsin-ping] What exactly do you want from me?”

《百万人推理》 · 21:57
View Clip →
可悲又自以为是 整天躺在那边到底在干吗?
00:02
可悲又自以为是 整天躺在那边 到底 在干吗 ?

(- 不还给你!你哪里都不能去 - 你有病是不是啊?) ── Previous context

“You're pathetic and self-righteous.”

《百万人推理》 · 04:06
View Clip →
- 怎么办? - 你到底是怎样?
00:02
- 怎么办? - 你 到底 是怎样 ?

((调取对象:叶品萱)) ── Previous context

“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”

《百万人推理》 · 15:42
View Clip →
那你们到底为什么 要去网咖上传影片?
00:02
那你们 到底 为什么 要去网咖上传影片 ?

(等一下) ── Previous context

“Why did you upload from a café?”

《百万人推理》 · 10:37
View Clip →
你到底要睡到什么时候?
00:02
你 到底 要睡到什么时候 ?

(谢谢) ── Previous context

“[Yo Tzu] When are you gonna wake up, bro?”

《百万人推理》 · 30:38
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
到底是想要做什么
00:02
到底 是想要做什么

(这个秦玉人) ── Previous context

“What exactly is she trying to do?”

《樊笼》 · 06:34 [其他场景]
View Clip →