到底...?
[主语/条件] + 到底 + [动词/短语] + ?
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(8 clips)
00:03
(就说这不是英文嘛) ── Previous context
“Wait. Why exactly did you come to us? [sighs] Please, bro.”
00:03
00:02
(真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来) ── Previous context
“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”
00:02
00:02
(- 不还给你!你哪里都不能去 - 你有病是不是啊?) ── Previous context
“You're pathetic and self-righteous.”
00:02
((调取对象:叶品萱)) ── Previous context
“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”
00:02
00:02
[Variation: 肯定建议式]
(1 clips)
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📐 怎么会...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 不是...的吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📐 不是...是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📐 有必要...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📐 有...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📐 到底...什么时候
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换