MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-di-shen-me-shi-hou
📐

到底...什么时候

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 到底 + [动词/短语] + 什么时候
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (5) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 什么 (6) → 📌 什么时候 (6) → 📌 到底 (6) → 📌 到 (5) → 📌 你到底 (3) → 📌 到底什么时候 (3) →

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
你到底还要睡到什么时候啊
00:02
你 到底 还要睡到 什么时候 啊

(我这手都快好了) ── Previous context

“How long are you planning to keep sleeping?”

《年少有为》 · 03:45 [其他场景]
View Clip →
离婚协议你到底准备什么时候签
00:02
离婚协议你 到底 准备 什么时候 签

(把你爸妈都搬出来了) ── Previous context

“When will you sign the divorce papers?”

《夜色正浓》 · 40:08 [家庭日常]
View Clip →
她到底什么时候可以醒过来
00:02
她 到底 什么时候 可以醒过来

(医生有没有说) ── Previous context

“when exactly she'll wake up?”

《爱情没有神话》 · 27:33 [其他场景]
View Clip →
你们那个打秋风的亲戚 到底什么时候走啊
00:03
你们那个打秋风的亲戚 到底 什么时候 走啊

(张太太) ── Previous context

“When exactly is your relative who is freeloading going to leave?”

《八千里路云和月》 · 12:23 [其他场景]
View Clip →
到底什么时候是个头哇
00:02
到底 什么时候 是个头哇

(你俩这也真够慢的) ── Previous context

“When will this ever end?”

《突然的喜欢》 · 35:04
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你到底要睡到什么时候？
00:02
你 到底 要睡到 什么时候 ？

(谢谢) ── Previous context

“[Yo Tzu] When are you gonna wake up, bro?”

《百万人推理》 · 30:38
View Clip →