到底什么时候

军官的行动更是军事机密

(士兵也没有工夫给家写信) ── Previous context

“and officers' movements are top secret.”

知道我没几天可活了吧 你 到底什么时候 来的

(折腾我大半个月 就让我看这个呀) ── Previous context

“You know I don't have many days left to live, right? When exactly did you come?”

你们 到底什么时候 走啊 关你什么事

(你最好带我找到) ── Previous context

“When are you people going to leave? It's none of your business.”

她 到底什么时候 可以醒过来

(医生有没有说) ── Previous context

“when exactly she'll wake up?”

可是 到底什么时候 才能走呢

(只要坚持做复健 建立神经连接 总会越来越好的) ── Previous context

“But when on earth can I walk?”

所以你能不能给个准信 到底什么时候 到嘛

(我现在都不敢见他 我生怕他问我什么时候出门) ── Previous context

“So can you give me a definite time you'll get there.”

咱们蹲了这么久了 到底什么时候 收网

(师父) ── Previous context

“We've been staking this place out for ages. When are we moving in?”